quan tâm chu đáo Tiếng Trung là gì

关怀备至
密切注意

• chu đáo tỉ mỉ:    周祥 书精审
• tỉ mỉ chu đáo:    精到 đạo lí này đã được nói đến trong bài văn; rất tỉ mỉ chu đáo.这个道理, 在那篇文章里发挥得十分详尽, 十分精到。细针密缕 无微不至 Tiểu Dương chăm sóc người vợ bại liệt tỉ mỉ chu đáo.小杨无微不至地照顾瘫痪的妻子。
• chu đáo:    备 quan tâm chu đáo关怀备至。宾至如归 充分 老到 落实 绵密 面面俱到 入微 万全 完满; 圆满; 圆全; 周全; 周至 vấn đề đã được giải quyết chu đáo.问题已经完满解决了。nghĩ chu đáo想得圆全。周到; 到; 严密 suy nghĩ chu đáo想得很到。phục vụ chu đáo服务周到。anh ấy suy xét v

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我还仔细审查了其他服务。
Những dịch vụ khác cũng được quan tâm chu đáo.

”“②孙讨虏聪明仁惠，敬贤礼士，江表英豪咸归附之。
【殷懃】ân cần [yinqín] Quan tâm, chu đáo, ân cần.

赞诸君、词严笔健，志坚心洁。
【殷懃】ân cần [yinqín] Quan tâm, chu đáo, ân cần.

”他总是细心的给我。
“Anh ấy luôn dành cho tôi sự quan tâm chu đáo.

并不解释为什么这么体贴周到地为她买好早餐。
Cũng không giải thích vì sao lại quan tâm chu đáo mua bữa sáng cho cô thế này.